作者：Paul Graham
译者：阮一峰
（本文为 Mind the Gap 的节选）
http://www.ruanyifeng.com/blog/2010/08/technology_and_income_disparity.html

技术的发展，是否加剧了贫富分化？

首先，技术肯定加剧了有技术者与无技术者之间的生产效率差异，毕竟这就是技术进步的目的。一个勤劳的农民，使用拖拉机比使用马，可以多耕六倍的田。

所以，随着时间推移，我们应该会看到，个人生产效率总是保持增长。这种增长会[......]

继续阅读

技术和道德的关系不是新话题。我记得硕士一年级有一门名为“自然辩证法”实为科学哲学的必修课，其中颇有一部分讨论诸如克隆人与生命伦理、信息技术 对隐私的侵犯、核武器与原子能之类话题。开课的是位哲学系的中年愤青——口水四溅，激情洋溢。可惜最后给我个C让我不爽。老段子重提，动因是这段1月15 日我和某老友的聊天记录。两个IT民工网上见面，由破口大骂GFW开始，聊到“技术是否道德中立”的话题。……[......]

继续阅读